译文
深秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发(fa)出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁(chou)倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
无心游(you)玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
如今,我在渭北独对着春(chun)日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全(quan)无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
光荣啊(a),你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子(zi)他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
门外,
注释
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
3.怒:对......感到生气。
(3)二洲:指亚洲、美洲。太平洋东接美洲,西接亚洲。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
⑬四海:泛指大下。